2024年12月13日（金）にエメラルド倶楽部とベトナム国営企業NEWTATCO（ニュータッコ）が共同で日本企業とベトナム企業のビジネスマッチング商談会を共同開催しました。日本からは25社（50名）、ベトナム側からも約60社が参加し商談を行いました。

◼️日本製の商品ブームが到来？？
近年ベトナムでは韓国企業が大進出し、韓国製品が街中で大人気でした。しかしここ最近はではその様子も落ち着きてきており、今は日本製品が大人気となっているようです。実際に今回の商談会もベトナム側より日本製商材を集めて欲しいという依頼から実現した商談会となりました。

◼️具体的な商談に繋がるの？
帰国後、ベトナム企業から興味のあった企業アンケートを取りオンラインで商談を進めています。58件の商談希望があり現在具体的に商談が進んでいます。初歩的なところですが、商談にあたり商品リストやプライスリストは必須になります。そこで必ず起きる課題は、ベトナムではあまり英語が伝わらないという問題です。そのためベトナム語での資料を揃えることが必須になります。近年では翻訳ソフトなので簡単に翻訳できますが、ビジネスシーンにおいては伝わらない文章になってしまうこともしばしばあるようです。また商談時に通訳を依頼する際も注意点があります。海外では通訳の方が勝手に相手方と話を進めてしまい、案件を持って行ってしまうケースもあるそうです。そのため、資料の翻訳・商談時の通訳は信頼のおけるところに依頼する必要があります。価格設定についても、海外だと日本の2倍3倍の金額で売れるんでしょ？なんて大昔の話しは存在しません。商談では現地の生の声も聞けるため、ベトナム進出の参考になったはずです。

◼️国営企業とは？
今回の商談会を共同開催したNEWTATCO社はベトナムの国営企業です。（国営企業とは：政府が最大または主要な株式を保有している企業であり、国家経済上重要な役割を果たしています。）そのため、参加していただいたベトナム企業はNEWTATCO社と関わりのある企業で、信頼のおける優良企業様との商談が行えました。ベトナム航空の会長も参加いただき、普通では出会えない企業との商談が実現しました。また資料の翻訳・通訳の手配もNEWTATCO社が行なっているため安心の内容でした。海外進出の際は大事なポイントと言えると思います。

左：グローバルプランニング 黒岩社長
中：NEWTATCO ハイン会長
右：エメラルド倶楽部 菅原代表

◼️今回参加いただいた日本の皆様
日本企業で海外へ進出したいという声は数多く耳にします。しかし実際に一歩を踏み出す企業はそれほど多くはありません。その違いは何でしょうか？理由はいくつもあると思いますが、今回参加された経営者様は行動力があると言えると思います。現地で生の声を聞けるということは大変貴重なことで、その一歩が大きなアドバンテージとなるような気がします。

参加された企業同士も横の繋がりができ、様々な情報交換が行われました。共同で進出？なんてこともできるのかもしれません。
この中に早速ベトナムへの出店を決めた企業様もいます。

◼️次回の開催は2025年5月下旬を予定
第2回ベトナム企業とのビジネスマッチング商談会を2025年5月下旬開催で計画を進めています。開催してみての改善点もありますので、更にパワーアップした商談会にしたいと考えております。詳細はエメラルド倶楽部ＨＰ等で情報を公開して参りますので、期待してお待ちください！

ベトナム企業とのマッチングサイトが2025年3月にリリースされます！
次回開催を前にNEWTATCO社がベトナム企業とのBtoBマッチングサイトをリリース致します。
その説明会を下記内容で開催しますので、ご興味のある方は是非ご参加ください。
https://www.ej-club.jp/event/20250306tokyo/

日時：2025年3月6日（木）　15:00〜17:00
14.:40〜　　　　受付開始
15:00〜17:00　 セミナー＆質疑応答
会場：新橋駅前　ニュー新橋ビルB2階　会議室
東京都港区新橋2-16-1
参加費：無料　お申し込みはコチラから
主催：エメラルド倶楽部